Les informations figurant dans le répertoire sont mises à jour par les structures qui y sont référencées. Ces dernières portent la responsabilité de leur contenu et de leur mise à jour.
Un nouveau site internet est en cours de construction, il n’est donc plus possible de faire de modifications sur cette page qui a été mise à jour le : 2014-10-28
Deux vieilles Dames (2014)
Compagnie Bagages de Sable
Durée : 1h15
Date et lieu de création : 1er octobre Théâtre de l'Ephémère Le mans
Date et lieu de création : 1er octobre Théâtre de l'Ephémère Le mans
Cliquez pour agrandir
***
Notes
***
Le livre Twee oude vrouwtjes traduction littérale Deux vieilles petites dames publié en 1994 se compose de petites histoires courtes, de petits contes de Toon Tellegen, auteur contemporain néerlandais.
Dans les contes traditionnels, les vieilles femmes ont deux rôles possibles: celui de sorcière malfaisante ou celui de mamie utile. Les vieilles dames de Toon Tellegen sont ailleurs!
Si les vieilles dames de Toon Tellegen nous sont familières; nous pensons à nos grands mères; elles nous surprennent et nous bousculent dans nos représentations, parce que leur mode de pensée, leur réaction, leur esprit de décision échappent à toute bienséance, à tout repère rationnel.
Chaque conte est une aventure qui ouvre des champs imaginaires infinis et nous laisse suspendus.
Ce qui leurs arrive à ces vieilles dames est à chaque fois surprenant, différent, innatendu, mais ces histoires reviennent toujours au même point: elles ne peuvent pas vivre l’une sans l’autre, mais considèrent que vivre ensemble n’est pas non plus si formidable que ça.
Un pacte mystérieux les lie... Et elles s’aiment tant, que ça les rend presque malheureuses.
Les histoires alternent entre désir et mélancolie, humour et tragique.
Les vielles dames de Toon Tellegen meurent dans les histoires, mais cela n’a aucune incidence sur la suite, deux autres vieilles dames les remplacent, un nouveau conte commence ou même se continue.
Les vieilles dames de Toon Tellegen vivent ensemble une sexualité enthousiaste, elles sont curieuses,
pragmatiques, d’une candeur désarmante, n’ont pas peur de mettre en acte des décisions radicales, bref nous les regardons évoluer, incrédules.
Elles résolvent les questions les plus brûlantes sans état d’âme et avec pragmatisme.
La puissance de ces histoires réside dans la simplicité apparente et la sobriété avec laquelle Toon
Tellegen traite des questions essentielles de la vie, de la vieillesse, de l’amour, de la mort,...
Les vieilles dames de Toon Tellegen sont sans nom, n’ont aucune profondeur psychologique propre, leur passé nous reste inconnu et elles n’ont plus beaucoup de temps devant elles.
Nous savons juste qu’elles sont fragiles, petites, courbées, froissées, bancales, grises…
Les lieux qu’elles habitent sont comme elles, vieux. Elles habitent toujours à l’écart, en haut des immeubles, dans des greniers, des combles.
Elles aiment le fromage bien fait, elles aiment s’embrasser, se caresser, se mordiller les oreilles.
Les histoires sont racontées par un narrateur non impliqué et sa narration est entrecoupée de dialogues entre les vieilles dames et des comparses qui s’introduisent dans leur vie sans vergogne. En général les comparses sont vieux ou vieilles, rouges, gros, chauves, sentent le fromage.
Les comparses hommes habitent toujours l’étage au-dessus.
Les comparses femmes non, mais elles aiment aussi mordre les oreilles.
Les comparses vont parfois jusqu’à s’imposer dans leur vie, jusqu’à les maltraiter, mais elles se soumettent ou meurent parce qu’elles n’aiment pas faire de la peine aux autres, n’ont jamais fait de mal à personne.
Et c’est ainsi que mine de rien et sans y toucher, Toon Tellegen avec son écriture vive, lapidaire, parsemée de dialogues minimalistes et d’une radicalité réjouissante, déploie une profondeur abyssale!
Le monde des vieilles dames de Toon Tellegen est cruel, terrifiant, misérable, monstrueux et pourtant émane de tout cela une tendresse infinie, une vitalité têtue et un humour cinglant.
Chez Toon Tellegen la vieillesse est un naufrage, mais auquel on réchappe, bien décidé à vivre le plus longtemps possible et disposé à tous les bons tours auxquels son imagination nous invite.
Et Toon Tellegen ne manque pas de malice...
Pour ces raisons nous voulons jouer ces histoires, que l’on découvre cet auteur à ce jour totalement méconnu en France !
Notes
***
Le livre Twee oude vrouwtjes traduction littérale Deux vieilles petites dames publié en 1994 se compose de petites histoires courtes, de petits contes de Toon Tellegen, auteur contemporain néerlandais.
Dans les contes traditionnels, les vieilles femmes ont deux rôles possibles: celui de sorcière malfaisante ou celui de mamie utile. Les vieilles dames de Toon Tellegen sont ailleurs!
Si les vieilles dames de Toon Tellegen nous sont familières; nous pensons à nos grands mères; elles nous surprennent et nous bousculent dans nos représentations, parce que leur mode de pensée, leur réaction, leur esprit de décision échappent à toute bienséance, à tout repère rationnel.
Chaque conte est une aventure qui ouvre des champs imaginaires infinis et nous laisse suspendus.
Ce qui leurs arrive à ces vieilles dames est à chaque fois surprenant, différent, innatendu, mais ces histoires reviennent toujours au même point: elles ne peuvent pas vivre l’une sans l’autre, mais considèrent que vivre ensemble n’est pas non plus si formidable que ça.
Un pacte mystérieux les lie... Et elles s’aiment tant, que ça les rend presque malheureuses.
Les histoires alternent entre désir et mélancolie, humour et tragique.
Les vielles dames de Toon Tellegen meurent dans les histoires, mais cela n’a aucune incidence sur la suite, deux autres vieilles dames les remplacent, un nouveau conte commence ou même se continue.
Les vieilles dames de Toon Tellegen vivent ensemble une sexualité enthousiaste, elles sont curieuses,
pragmatiques, d’une candeur désarmante, n’ont pas peur de mettre en acte des décisions radicales, bref nous les regardons évoluer, incrédules.
Elles résolvent les questions les plus brûlantes sans état d’âme et avec pragmatisme.
La puissance de ces histoires réside dans la simplicité apparente et la sobriété avec laquelle Toon
Tellegen traite des questions essentielles de la vie, de la vieillesse, de l’amour, de la mort,...
Les vieilles dames de Toon Tellegen sont sans nom, n’ont aucune profondeur psychologique propre, leur passé nous reste inconnu et elles n’ont plus beaucoup de temps devant elles.
Nous savons juste qu’elles sont fragiles, petites, courbées, froissées, bancales, grises…
Les lieux qu’elles habitent sont comme elles, vieux. Elles habitent toujours à l’écart, en haut des immeubles, dans des greniers, des combles.
Elles aiment le fromage bien fait, elles aiment s’embrasser, se caresser, se mordiller les oreilles.
Les histoires sont racontées par un narrateur non impliqué et sa narration est entrecoupée de dialogues entre les vieilles dames et des comparses qui s’introduisent dans leur vie sans vergogne. En général les comparses sont vieux ou vieilles, rouges, gros, chauves, sentent le fromage.
Les comparses hommes habitent toujours l’étage au-dessus.
Les comparses femmes non, mais elles aiment aussi mordre les oreilles.
Les comparses vont parfois jusqu’à s’imposer dans leur vie, jusqu’à les maltraiter, mais elles se soumettent ou meurent parce qu’elles n’aiment pas faire de la peine aux autres, n’ont jamais fait de mal à personne.
Et c’est ainsi que mine de rien et sans y toucher, Toon Tellegen avec son écriture vive, lapidaire, parsemée de dialogues minimalistes et d’une radicalité réjouissante, déploie une profondeur abyssale!
Le monde des vieilles dames de Toon Tellegen est cruel, terrifiant, misérable, monstrueux et pourtant émane de tout cela une tendresse infinie, une vitalité têtue et un humour cinglant.
Chez Toon Tellegen la vieillesse est un naufrage, mais auquel on réchappe, bien décidé à vivre le plus longtemps possible et disposé à tous les bons tours auxquels son imagination nous invite.
Et Toon Tellegen ne manque pas de malice...
Pour ces raisons nous voulons jouer ces histoires, que l’on découvre cet auteur à ce jour totalement méconnu en France !
L'équipe
Auteur/e :
Toon tellegen
Concepteur/trice : Patrick Michaëlis
Mise en scène : FrankSoehnle
Distribution : Comédiens : Zbigniew Horoks, Patrick Michaëlis, Gilles Ronsin
Marionnettiste : Christian Gloetzner
Décors / scénographie : Nicolas Fleury
Costumes : Nicolas Fleury
Création lumières : Matthieu Houlet
Autre(s) collaboration(s) artistique(s) : Assistante et voix Andrea Schieffer,marionnettes Frank Soehnle
Concepteur/trice : Patrick Michaëlis
Mise en scène : FrankSoehnle
Distribution : Comédiens : Zbigniew Horoks, Patrick Michaëlis, Gilles Ronsin
Marionnettiste : Christian Gloetzner
Décors / scénographie : Nicolas Fleury
Costumes : Nicolas Fleury
Création lumières : Matthieu Houlet
Autre(s) collaboration(s) artistique(s) : Assistante et voix Andrea Schieffer,marionnettes Frank Soehnle
Contacts
Pour afficher les coordonnées de l'équipe artistique Compagnie Bagages de Sable : cliquez ici
Production
Production principale :
Bagages de Sable
Co-production et partenariat : Le Volcan, Scène nationale du Havre
Le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville Mézières
Le figuren theater tübingen
Soutien - résidences de création
Théâtre de l'Ephémère, Scène conventionnée pour les écritures contemporaines, Le Mans
avec le soutien de l'ADAMI et de l'ODIA
Co-production et partenariat : Le Volcan, Scène nationale du Havre
Le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville Mézières
Le figuren theater tübingen
Soutien - résidences de création
Théâtre de l'Ephémère, Scène conventionnée pour les écritures contemporaines, Le Mans
avec le soutien de l'ADAMI et de l'ODIA