Les informations figurant dans le répertoire sont mises à jour par les structures qui y sont référencées. Ces dernières portent la responsabilité de leur contenu et de leur mise à jour.
Un nouveau site internet est en cours de construction, il n’est donc plus possible de faire de modifications sur cette page qui a été mise à jour le : 2019-02-27
L'Hiver sous la table (2019)
Troupe de l'Escouade
Date et lieu de création : 01/03/2019 au Sillon
C’est la crise, Florence, une jeune traductrice aux revenus modestes, sous-loue, dans l’appartement qu’elle habite à Paris, le dessous de sa table de travail, à Dragomir, cordonnier, jeune immigré d’Europe Centrale, sans domicile fixe, logement plutôt exigu, où il vit accroupi. Florence s’acharne sur la traduction en français d’un roman de Zolozol, l’auteur compatriote de Dragomir dont les mots et l’expression sont intraduisibles. Dragomir répare des chaussures à grands coups de marteau en chantant des airs traditionnels d’Europe Centrale. L’arrivée dans leur univers harmonieux en dépit des apparences, d’abord de Raymonde, l’amie de Florence ; puis d’un second immigré, Gritzka, musicien et cousin de Dragomir ; et enfin de Marc, l’éditeur de Florence, va bouleverser le modus vivendi.
L'équipe
Mise en scène : Emmanuel Billy
Distribution : Emmanuel Billy, Sophie Caritté, Valérie Diome
Vincent Bellenger, Hervé Langbour / troupe de L’ESAT Les Ateliers du Cailly
Décors / scénographie : Emmanuel Billy
Création lumières : Geoffroy Duval
Création bande son : Gérard Yon
Contacts
Pour afficher les coordonnées de l'équipe artistique Troupe de l'Escouade : cliquez ici
Production
Co-production et partenariat :
Le Sillon Petit-Couronne
Partenaire : ESAT Les Ateliers du Cailly / ARRED