Les informations figurant dans le répertoire sont mises à jour par les structures qui y sont référencées. Ces dernières portent la responsabilité de leur contenu et de leur mise à jour.
Un nouveau site internet est en cours de construction, il n’est donc plus possible de faire de modifications sur cette page qui a été mise à jour le : 0000-00-00
Jolie Jupette à Hollywood (2005)
Le Safran Collectif
A l’origine de ce projet, le visionnage d’une version française du film « Les hommes préfèrent les blondes » : « Non seulement le film était traduit en français de A à Z, mais -kitsch suprême !- les chansons aussi !! » explique Sidonie Dève, séduite par l’absurdité et le décalage produit. Du coup, cela lui a donné envie de traduire en français d’autres chansons du répertoire de Marilyn Monroe.
Au final, Jolie Jupette c’est plus qu’une simple transposition en français des chansons de LA star, c’est un spectacle complet avec des arrangements jazz décalés, un regard théâtral tendre et camarade sur le personnage de Marilyn Monroe et par extension sur les femmes. Une interrogation sur l’expression de la féminité et ses archétypes dans le modèle culturel occidental. De la beauté de Marilyn au casque de Simone de Beauvoir.
L'équipe
Distribution : Sidonie Dève : chant
Alexandre Rasse : piano
Thibault Cellier : contrebasse
Jérémie Piazza : batterie
Autre(s) collaboration(s) artistique(s) : Adaptation française des chansons : Sidonie Dève
Contacts
Pour afficher les coordonnées de l'équipe artistique Le Safran Collectif : cliquez ici